సంవత్సరాల క్రితం, ఎల్రిక్ కేన్, చిత్ర దర్శకుడు మరియు కలర్స్ ఆఫ్ ది డార్క్ పాడ్క్యాస్ట్ సహ-హోస్ట్, పోడ్కాస్ట్లో సినిమా నిడివి గురించి తన ఆ సమయంలో సినిమా విద్యార్థుల భావాల గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు అతని విద్యార్థిలో ఒకరు నేను చెప్పిన విషయం చెప్పారు ఒక దశాబ్దం పాటు ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు: “మొదటి 90 నిమిషాలు ఉచితం, కానీ మీరు ఆ తర్వాత ప్రతి నిమిషం సంపాదించాలి.” సగటు సినీ ప్రేక్షకుడికి గంటన్నర నిడివి ఉన్న సినిమా కోసం అటెన్షన్ స్పాన్, డెడికేషన్ ఉంటాయని, అయితే ఆ 90 నిమిషాలకు మించి స్ట్రెచ్ చేస్తే వాటిని కౌంట్ చేయాల్సిందే.
చాలా వరకు… నేను ఆ సెంటిమెంట్తో ఏకీభవిస్తాను. నాకు సుదీర్ఘ సినిమా అంటే చాలా ఇష్టం (“RRR” అని అరవండి), కానీ ఉబ్బిన చలనచిత్రం దాని స్వాగతాన్ని మించిపోయినట్లు అనిపించేంత దారుణంగా ఏమీ లేదు. “డూన్ పార్ట్ టూ” దర్శకుడు డెనిస్ విల్లెనెయువ్ ప్రజలపై ఎదురు కాల్పులు జరిపాడు అతను తన సైన్స్ ఫిక్షన్ ఇతిహాసం యొక్క రెండు గంటల 46 నిమిషాల రన్టైమ్ను విమర్శించాడు, అయితే “డూన్ పార్ట్ టూ” విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంది మరియు బాక్సాఫీస్ వద్ద $714 మిలియన్లకు పైగా వసూలు చేసింది. అతను చాలా డిఫెండింగ్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు. అయితే, మార్టిన్ స్కోర్సెస్ యొక్క మాస్టర్ “కిల్లర్స్ ఆఫ్ ది ఫ్లవర్ మూన్” దాదాపు మూడున్నర గంటలు సాగింది మరియు ఖచ్చితంగా చేసాడు డిఫెండింగ్ అవసరం బాక్సాఫీస్ వద్ద నిరాశాజనకమైన పరుగు తర్వాత (అయితే అదృష్టవశాత్తూ అది డిమాండ్పై వీడియోను తాకినప్పుడు దాని బాక్సాఫీస్ నష్టాలను తిరిగి పొందింది).
ఆపై “వికెడ్” వంటి సినిమా ఉంది, ఇది 15 నిమిషాల విరామంతో సహా రెండు గంటల 45 నిమిషాల నిడివితో నడిచే స్టేజ్ మ్యూజికల్ ఆధారంగా రూపొందించబడినప్పటికీ, ప్రతి చిత్రం ఎక్కడో ఒకచోట ఉంటుందని రెండు చిత్రాలుగా విభజించబడింది. బాల్ పార్క్. స్టేజ్ షో యొక్క యాక్ట్ Iని కవర్ చేసే “విక్డ్ పార్ట్ వన్” రెండు గంటల 41 నిమిషాలు నడుస్తుంది. “పార్ట్ టూ” చాలా తక్కువగా ఉంటుంది, కానీ సినిమా రెండు గంటలకు వచ్చినప్పటికీ, మేము సుమారు ఐదు గంటల సినిమా గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాము. “వికెడ్ పార్ట్ వన్” చూసి, బ్రాడ్వే షోకి పెద్ద ఫ్యాన్గా ఉండటం వల్ల, ముందుకు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి, నేను ధైర్యంగా చెప్పగలను – “వికెడ్”ని రెండు సినిమాలుగా విభజించడం సరైన పిలుపు.
వికెడ్ని స్టేజ్ నుండి స్క్రీన్కి అనువదించడంలో ఇబ్బంది
మ్యూజికల్ థియేటర్ సినిమాకి సారూప్యమైన నిర్మాణాన్ని అనుసరించదు, అందుకే గత 25 ఏళ్లలో అతిపెద్ద మ్యూజికల్లలో ఒకటిగా ఉన్నప్పటికీ, కొంతమంది ప్రేక్షకులు లిన్-మాన్యువల్ మిరాండా యొక్క “హామిల్టన్” యొక్క ప్రత్యక్ష వేదిక రికార్డింగ్. థియేటర్ ప్రత్యక్ష ప్రేక్షకులతో నిరంతరం సంభాషణలో ఉంటుంది, అయితే సినిమా మరింత ప్రదర్శనాత్మకంగా ఉంటుంది. స్టేజ్ ప్రొడక్షన్తో అవిశ్వాసం యొక్క సస్పెన్షన్ ఎక్కువ భావం ఉంది, ఎందుకంటే ప్రేక్షకులు ఇప్పటికే కొనుగోలు చేసారు మరియు ఏమి ఆశించాలో తెలుసు, కాబట్టి వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న క్యారెక్టర్ ఆర్క్లు మరియు తెలివిగా ఉంచిన ఎక్స్పోజిషన్ స్థానంలో ఉపయోగించబడుతున్న పాట ప్రశ్న లేకుండా అంగీకరించబడతాయి. 50లు మరియు 60వ దశకంలో, “వెస్ట్ సైడ్ స్టోరీ,” “ది సౌండ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్,” మరియు “మై ఫెయిర్ లేడీ” వంటి చలనచిత్ర మ్యూజికల్లు ఒక విరామాన్ని కలిగి ఉండేలా నిర్మించబడ్డాయి, ఇది సినిమాల బ్రాడ్వే మూలాలను గౌరవించే మార్గం. ఎక్కువ రన్టైమ్ను సమర్థించడం.
చలనచిత్ర అనుసరణ సంగీతం వలె అదే విపరీతమైన వేగంతో తరలించబడితే, అది కూడా అనువదించబడదు, కాబట్టి కొంచెం అదనపు సమయం తీసుకోవడం మంచిది. “వికెడ్” విషయంలో, విభజన బహుళ స్థాయిలలో అవసరం. ఒకటి, అదనపు రన్-టైమ్ ఎల్ఫాబా మరియు గలిండా (తరువాత, గ్లిండా) వంటి సింథియా ఎరివో మరియు అరియానా గ్రాండే యొక్క ప్రదర్శనలు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది, మరియు ఒకరినొకరు అసహ్యించుకోవడం నుండి ప్రియమైన స్నేహితులుగా మారడం వరకు వారి ప్రయాణం చాలా నమ్మదగినది మరియు సౌలభ్యం మీద తక్కువ ఆధారపడేది. సంగీత థియేటర్ ట్రాపింగ్స్. ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు, “వికెడ్” యొక్క యాక్ట్ I షో-స్టాపింగ్, కర్టెన్-డ్రాపింగ్ నంబర్ “డిఫైయింగ్ గ్రావిటీ”తో ముగుస్తుంది, ఈ పాట ఆచరణాత్మకంగా ఇంటిని కూల్చివేసేందుకు కనిపెట్టబడింది, తద్వారా ప్రేక్షకులు విరామానికి ముందు ఉత్సాహంగా ఉంటారు. నిజానికి, గేయరచయిత స్టీఫెన్ స్క్వార్ట్జ్ “వికెడ్” రెండు సినిమాలుగా విడిపోవడాన్ని సమర్థిస్తూ “డిఫైయింగ్ గ్రావిటీ”ని ఉదహరించాడు. “విరామం లేకుండా ‘డిఫైయింగ్ గ్రావిటీ’ని అధిగమించడం మాకు చాలా కష్టంగా అనిపించింది” అని ఆయన వివరించారు. “ఆ పాట ప్రత్యేకంగా తెరను తగ్గించడానికి వ్రాయబడింది మరియు విరామం లేకుండా ఏ సన్నివేశాన్ని అనుసరించినా అది చాలా యాంటీ క్లైమాక్టిక్గా అనిపించింది.”
స్క్వార్ట్జ్ సరైనది. “డిఫైయింగ్ గ్రావిటీ” అనేది “వికెడ్”లోని ఉత్తమ పాట మాత్రమే కాదు, ఇది సంగీత థియేటర్ చరిత్రలో అత్యుత్తమ బెల్ట్ సోలో నంబర్లలో ఒకటి. ప్రేక్షకులు అవసరం ఆ క్షణం తర్వాత కథ నుండి వైదొలగడం అసాధ్యం ఎందుకంటే ఇది అనుసరించడం అసాధ్యం. బిల్ కాండన్ యొక్క “డ్రీమ్గర్ల్స్” యొక్క అనుసరణలో నేను చాలా కష్టపడుతున్న విషయాలలో ఇది ఒకటి. “అండ్ ఐ యామ్ టెల్లింగ్ యు ఐయామ్ నాట్ గోయింగ్” అని జెన్నిఫర్ హడ్సన్ బెల్ట్ కొట్టిన తర్వాత కేవలం టోనల్ కొరడా దెబ్బలా అనిపిస్తుంది మరియు స్టేజ్పై ఉన్న యాక్ట్ I యొక్క చివరి పాట కూడా అది కాదు!
వికెడ్ ఒక సంగీత ఇతిహాసం మరియు దానిని అలాగే పరిగణించాలి
“ది విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్” అనేది ఒక ప్రియమైన సినిమాటిక్ క్లాసిక్, అయితే L. ఫ్రాంక్ బామ్ యొక్క అసలైన పుస్తకాన్ని చదివిన వారెవరికైనా ఆ సినిమా అని తెలుసు. తీవ్రంగా పురాణాలలో లోపించడం (టిన్ వుడ్స్మ్యాన్ తోడేళ్ల సమూహాన్ని చంపడం, స్కేర్క్రో కాకుల గుంపు మెడలను తీయడం మరియు పిరికి సింహం ఒక పెద్ద సాలీడును చంపడం వంటివి ఉన్నాయి). “వికెడ్” స్టేజ్ మ్యూజికల్ కూడా ఇదే విధమైన సవాలును విసిరింది; ఇది కేవలం “ది విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్”కి ప్రీక్వెల్ మాత్రమే కాదు, స్త్రీ స్నేహం, వివక్ష, ప్రభుత్వ అవినీతి మరియు ఎంత త్వరగా ప్రచారం వ్యాపిస్తుంది అనే దాని గురించిన కథ కూడా. ఇవి ముఖ్యాంశాలు, మరియు కథనాన్ని హడావిడిగా భావించకుండా స్టేజ్ నుండి స్క్రీన్కు అనువదించడం అంటే కొన్ని ముఖ్యమైన క్షణాలను త్యాగం చేయడం.
లిన్-మాన్యుయెల్ మిరాండా యొక్క జాన్ M. చు యొక్క అనుసరణ “ఇన్ ది హైట్స్” విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంది (మహమ్మారి యొక్క నిర్బంధ యుగం ఇప్పటికీ జరుగుతున్నందున బాక్స్ ఆఫీస్ తీర్పు సరైంది కాదు), కానీ రెండు గంటల 31 నిమిషాలలో కూడా, స్టేజ్ మ్యూజికల్లోని కొన్ని ఉత్తమ క్షణాలు సమయం కోసం కత్తిరించబడ్డాయి. ఉదాహరణకు, నీనా ప్రదర్శించిన “ఎవ్రీథింగ్ ఐ నో” పాట, అబ్యూలా క్లాడియా మరణించిన తర్వాత హృదయ విదారకమైన శోకం పాట, ఇది చట్టం IIలోని ఉన్నతాంశాలలో ఒకటి. ఇది చిత్రం నుండి పూర్తిగా విస్మరించబడింది, ఇది పాత్ర యొక్క ఆర్క్ షిఫ్ట్కు కారణాన్ని మార్చడమే కాకుండా, నటుడు లెస్లీ గ్రేస్ని షో-స్టాపింగ్ నంబర్ను తిరస్కరించింది, అది ఆమెను మొత్తం చలనచిత్రంలోని ముఖ్యాంశాలలో ఒకటిగా చేయగలదు (మరియు ఎవరికి తెలుసు, బహుశా అది కావచ్చు అపకీర్తిని జోడించారు “బ్యాట్గర్ల్” గొడ్డలిని పొందకుండా నిరోధించేది)
“వికెడ్” స్టేజ్ మ్యూజికల్ ఇప్పటికే గ్రెగొరీ మాగ్వైర్ యొక్క పుస్తకాన్ని వేదికకు అనుగుణంగా మార్చేటప్పుడు అదే పేరుతో చాలా ముఖ్యమైన క్షణాలను మిగిల్చింది, తద్వారా కూడా ఓడిపోయింది. మరింత సినిమా అనుసరణలో ఆ కథ ఒక విషాదం అవుతుంది. ఏదైనా ఉంటే, జాన్ ఎమ్. చు మరియు కంపెనీ చలనచిత్రాలు మరింత పూర్తి అనుసరణలా అనిపించేలా వాటిని జోడించి ఉంటాయని నేను ఆశిస్తున్నాను. అయితే, సినిమాని రెండు భాగాలుగా విభజించడం సరైన పిలుపు అనిపిస్తుంది. “వికెడ్: పార్ట్ టూ” కోసం నన్ను ఏడాది పొడవునా నిరీక్షించేలా చేసింది … ఇప్పుడు అది మొత్తం ‘మరో కథ.
“వికెడ్” ఇప్పుడు థియేటర్లలో ఆడుతోంది.