నవంబర్ 24, 2024న, జపాన్ తన యునెస్కో సైట్, నీగాటాలోని సాడో గోల్డ్ మైన్స్‌లో దానిలో పనిచేసిన కార్మికులను స్మరించుకోవడానికి ఒక స్మారక సేవను నిర్వహించింది. ఆహ్వానం అందుకున్న దక్షిణ కొరియా అధికారులు ఈవెంట్‌ను బహిష్కరించారు. బదులుగా, మరుసటి రోజు, వారు జపాన్ వలస పాలనలో బలవంతపు కార్మికులుగా గనులలో పనిచేసిన కొరియన్లను స్మరించుకుంటూ వారి స్వంత వేడుకను నిర్వహించారు.
జూలై 27న యునెస్కో వరల్డ్ హెరిటేజ్ సైట్‌గా లిఖించబడిన సాడో గోల్డ్ మైన్స్, కొరియన్లపై జపనీస్ వలసవాద దోపిడీ మరియు దానిని వైట్‌వాష్ చేయడానికి చేసిన ప్రయత్నాల చరిత్రపై మరో యుద్ధభూమిగా మారింది. “జపాన్ యొక్క మీజీ ఇండస్ట్రియల్ రివల్యూషన్ సైట్లు” పేరుతో 2015లో ప్రపంచ వారసత్వంగా జాబితా చేయబడిన పారిశ్రామిక ప్రదేశాలతో సహా కొరియన్లు మరియు ఇతర విదేశీ కార్మికులు భరించే యుద్ధకాల వివక్ష మరియు బలవంతపు శ్రమను గుర్తించడాన్ని జపాన్ చాలాకాలంగా ప్రతిఘటించింది.
రెండు సందర్భాల్లో, జపాన్ యుద్ధకాల చరిత్ర ఈ సైట్‌ల వారసత్వ విలువకు సంబంధం లేదని వాదించింది. యునెస్కో “పూర్తి చరిత్రను” చెప్పమని వాగ్దానం చేసినప్పటికీ, జపాన్ అందించే సంస్కరణ వలసవాద క్షమాపణలచే వక్రీకరించబడింది, యుద్ధ సమయంలో సమీకరించబడిన కొరియన్ కార్మికులను విదేశీ బలవంతపు కార్మికుల బాధితులుగా గుర్తించడానికి నిరాకరించింది.
యునెస్కో మరియు ప్రస్తుత దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వం రెండింటి ద్వారా ఈ రివిజనిజం యొక్క సహనం ముఖ్యంగా ఇబ్బందికరమైనది, ఇది మెరుగైన దౌత్య సంబంధాలను పెంపొందించడం కోసం కొరియన్ బాధితులను తొలగించడాన్ని విస్మరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
2015లో జపాన్ యొక్క మీజీ పారిశ్రామిక ప్రదేశాలు చెక్కబడినప్పుడు, “వారి ఇష్టానికి విరుద్ధంగా తీసుకురాబడిన మరియు కఠినమైన పరిస్థితుల్లో పని చేయవలసి వచ్చిన” “పెద్ద సంఖ్యలో కొరియన్లు మరియు ఇతరుల” చరిత్రను అందించడానికి దేశం మొదట అంగీకరించింది.
కానీ కొంతకాలం తర్వాత, అప్పటి విదేశాంగ మంత్రి ఫుమియో కిషిడా రాయితీని తగ్గించి, “బలవంతంగా పని చేయడం” అంటే “బలవంతపు శ్రమ” కాదని పేర్కొంది. కొరియన్లు, జపనీస్ సామ్రాజ్యంలోని వ్యక్తులుగా, కొన్ని షరతులలో యుద్ధకాల కార్మికుల కోసం చట్టబద్ధంగా నిర్బంధించబడవచ్చు అనే చట్టపరమైన కల్పనపై వాదన ఆధారపడింది.
2020లో టోక్యోలో సమాచార కేంద్రాన్ని ప్రారంభించినప్పటి నుండి, ఈ చరిత్రపై ప్రజలకు అవగాహన కల్పించడం కోసం, జపాన్ బదులుగా వైట్‌వాష్ కథనాన్ని ప్రచారం చేసింది. కొరియన్ మరియు జపనీస్ కార్మికులు సామరస్యంగా పనిచేశారని, అయితే “కొరియన్లు” అనే పదాన్ని స్పష్టంగా తప్పించారని, కొరియన్లను “కొరియా ద్వీపకల్పం నుండి కార్మికులు” అని క్రమపద్ధతిలో సూచిస్తున్నారని ఇది పేర్కొంది.
ఈ సూక్ష్మమైన తొలగింపు కొరియన్ జాతీయతను నిరాకరిస్తుంది మరియు వలస పాలనలో కొరియన్ల గుర్తింపును తొలగించడానికి ఉపయోగించబడిన “హంటౌజిన్” (ద్వీపకల్ప ప్రజలు) అనే వలసవాద పదాన్ని ప్రతిధ్వనిస్తుంది. ఆ సమయంలో, కొరియన్లు కలోనియల్ సబ్జెక్టులుగా జపాన్ పౌరుల పూర్తి హక్కులు కలిగి ఉండరు – ఇది మరొక వాస్తవం.
కొరియన్లు వివక్ష, శారీరక దండన, బలవంతపు ఒప్పంద పొడిగింపులు మరియు ప్రమాదకరమైన పని పరిస్థితులకు ఎలా గురి అవుతున్నారో డాక్యుమెంట్ చేసే కొరియన్ కార్మికులు మరియు జపనీస్ సూపర్‌వైజర్‌ల నుండి సాక్ష్యాలు వంటి క్లిష్టమైన పత్రాలను కూడా కేంద్రం వదిలివేసింది.
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో అమానవీయ పరిస్థితులలో కనీసం 1,519 మంది కొరియన్లు బలవంతపు కార్మికులుగా పనిచేసిన సాడో గోల్డ్ మైన్స్ పట్ల జపాన్ యొక్క విధానం ఇదే మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది. యునెస్కోకు దాని అనుబంధ సమాచారంలో, జపాన్ వారి శ్రమ యొక్క బలవంతపు స్వభావాన్ని గుర్తించకుండా స్థిరంగా “కొరియన్ ద్వీపకల్పం నుండి కార్మికులు” అని సూచిస్తుంది. ఇది పని వాతావరణం “వివక్షత లేనిది” అని కూడా సూచిస్తుంది, చారిత్రక ఆధారాలను నిర్మొహమాటంగా విస్మరించింది.
ప్రపంచ వారసత్వ శాసనాల వేడుక సందర్భంగా, ఒక జపనీస్ ప్రతినిధి కొరియన్ కార్మికులతో కూడిన ప్రదర్శనను ఏర్పాటు చేసినట్లు మరియు గనుల వద్ద “అన్ని కార్మికుల” కోసం వార్షిక స్మారక చిహ్నాలు అమలు చేయబడతాయని ప్రకటించారు. 2015లో చెక్కబడిన పారిశ్రామిక ప్రదేశాలలో కొరియా అనుభవాలను పరిష్కరించడంలో జపాన్ వైఫల్యం గురించిన ఆందోళనలను తగ్గించడానికి ఇది సహాయపడుతుందని దక్షిణ కొరియా ప్రతినిధి ఆశాజనకంగా పేర్కొన్నారు.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఎగ్జిబిషన్ – “ది లైఫ్ ఆఫ్ మైన్ వర్కర్స్ ఇన్‌క్లూడింగ్ ఆ ఫ్రమ్ ది కొరియన్ పెనిన్సులా” – కొరియన్ కార్మికులు ఎదుర్కొన్న బలవంతపు మరియు అమానవీయ పరిస్థితులను గుర్తించడంలో విఫలమైంది. జపాన్ కార్మికులతో వారి అనుభవాలను సమూహపరచడం ద్వారా, జపాన్ విదేశీ బలవంతపు కార్మికుల పరిస్థితులను మరియు బాధితుల డాక్యుమెంట్ అనుభవాలను సమర్థవంతంగా తిరస్కరించింది. అదేవిధంగా, నవంబర్ 24న జరిగిన స్మారక చిహ్నం కొరియన్ బలవంతపు శ్రమను గుర్తించడంలో విఫలమైంది.
స్మారక సేవ ఒక క్షణం గుర్తింపును అందించడానికి బదులుగా, జపాన్ యొక్క యుద్ధ ప్రయత్నానికి మద్దతుగా గనుల వద్ద పనిచేసే కార్మికులందరూ ఇలాంటి కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారని సూచించే రివిజనిస్ట్ కథనాన్ని మరింతగా బలపరిచే ప్రమాదం ఉంది. స్మారక చిహ్నాన్ని నిర్వహించకుండా నిర్లక్ష్యం చేయడం కంటే ఈ రకమైన తప్పుగా సూచించడం చాలా హానికరం. ఇది బాధితుల గొంతులను నిరాకరిస్తుంది మరియు చారిత్రక గుర్తింపు కోసం జరుగుతున్న పోరాటాన్ని బలహీనపరుస్తుంది.
యుద్ధ సమయంలో బలవంతపు కార్మికులను జపాన్ నిరంతరాయంగా తిరస్కరించడం దక్షిణ కొరియాతో సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి చాలా కాలంగా అవరోధంగా ఉంది. అయినప్పటికీ, ప్రస్తుత దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వం చారిత్రక తప్పిదాలు మరియు వలసవాద గాయాన్ని పరిష్కరించడం కంటే దౌత్య సంబంధాలకు ప్రాధాన్యతనిస్తుందని నిరూపించింది. దౌత్య విజయంగా సాడో శాసనాన్ని విక్రయించే ప్రయత్నంలో, దక్షిణ కొరియా విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ కొరియన్ ప్రజలకు విడుదల చేసిన యునెస్కోలో అధికారిక జపనీస్ ప్రకటన యొక్క సారాంశంలో “అందరూ కార్మికులు” అనే పదాన్ని “కొరియన్ కార్మికులు”గా మార్చారు.
ఈ హ్రస్వ దృష్టితో కూడిన విధానం దీర్ఘకాలంలో దక్షిణ కొరియా-జపాన్ సంబంధాలను మరింత బలహీనపరిచే ప్రమాదం ఉంది. ప్రస్తుత దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వానికి ప్రజల మద్దతు అసాధారణంగా తక్కువగా ఉంది మరియు ప్రజల విశ్వాసాన్ని తిరిగి పొందడానికి తదుపరి ప్రభుత్వం ఈ పనిని చాలా వరకు రద్దు చేయాల్సి ఉంటుంది.
ప్రపంచవ్యాప్త చర్చలు వలసరాజ్యం మరియు సమగ్ర కథనాలపై ఎక్కువగా దృష్టి కేంద్రీకరిస్తున్నందున, కొరియన్ బాధితుల గొంతులను జపాన్ నిర్లక్ష్యం చేయడాన్ని యునెస్కో సహించడాన్ని చూడటం ఆందోళన కలిగిస్తుంది. మీజీ పారిశ్రామిక ప్రదేశాలలో కొరియన్ మరియు ఇతర బలవంతపు కార్మికుల చరిత్రను గుర్తించడానికి జపాన్ తన నిబద్ధతను గౌరవించాలని 2021లో ఒక ప్రకటనను విడుదల చేసినప్పటికీ, అది పాటించనందుకు సైట్‌ల ప్రపంచ వారసత్వ హోదాను ఉపసంహరించుకునే ఉద్దేశ్యాన్ని ఇంకా సూచించలేదు.
ఈ అపరిష్కృత సమస్య ఉన్నప్పటికీ, UNESCO సాడో గోల్డ్ మైన్స్‌ను చెక్కింది, తద్వారా దాని స్వంత విశ్వసనీయతను దెబ్బతీసింది మరియు చారిత్రక రివిజనిజాన్ని బలోపేతం చేసింది. జపాన్ గతంలో నియమించబడిన ప్రదేశాలలో చారిత్రక తొలగింపును సరిదిద్దే వరకు ఇది సాడో గోల్డ్ మైన్స్ యొక్క శాసనాన్ని నిలిపివేయాలి.
ఈ పరిణామాలన్నీ ప్రపంచ వేదికపై తూర్పు ఆసియా ఆధునిక చరిత్రను అర్థం చేసుకోవడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేస్తాయి. మనం వలసరాజ్యం గురించి తీవ్రంగా ఉంటే, యూరో-అమెరికన్ సందర్భానికి మించిన వలసవాద వారసత్వాల నమూనాలను గుర్తించి, విస్తృత, ప్రాంతీయ దృక్పథంతో మనం ఈ చరిత్రలను సంప్రదించాలి.
సామ్రాజ్యవాదం యొక్క వివిధ రూపాలు మరియు వాటి శాశ్వత ప్రభావం గురించి అవగాహన పెంచడం ద్వారా, ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో నేడు మన ముందు విస్తరిస్తున్న వలసవాద నేరాలు మరియు దోపిడీని బాగా గుర్తించడానికి మరియు సవాలు చేయడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలను మనం శక్తివంతం చేయవచ్చు.
ఈ కథనంలో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయాలు రచయిత స్వంతం మరియు అల్ జజీరా సంపాదకీయ వైఖరిని ప్రతిబింబించనవసరం లేదు.
