(RNS) – ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక స్థానిక మీడియా సంస్థలు పోరాడుతున్నందున, యిడ్డిష్ ప్రెస్ పునర్జన్మను ఎదుర్కొంటోంది, చాలా కాలం క్రితం యూదు భాషలో మిలియన్ల మంది ప్రధాన స్పీకర్లు హోలోకాస్ట్‌లో మరణించిన తరువాత విచారకరంగా ఉచ్ఛరించిన చాలా మందిని ఆశ్చర్యపరిచారు.
“2000 నుండి, 30కి పైగా యిడ్డిష్ ప్రింట్ మీడియా దాదాపుగా న్యూయార్క్ మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న ఆర్థడాక్స్ యూదు పరిసరాలలో స్థాపించబడింది,” అని ఇటీవల యిడ్డిష్ మీడియా అవుట్‌లెట్ల డైరెక్టరీని సంకలనం చేసిన జర్మన్ మీడియా పరిశోధకుడు జార్న్ అక్స్టినాట్ అన్నారు.
సాంకేతిక పురోగతులు మరియు మారుతున్న సామాజిక దృక్పథాల కారణంగా, విజృంభణ హరేడి మరియు హసిడిక్ యూదు సమాజాలలో (కొన్నిసార్లు అల్ట్రా-ఆర్థోడాక్స్ అని పిలుస్తారు) సమాంతర సాంస్కృతిక పునరుజ్జీవనానికి దారితీసింది, వీరికి యిడ్డిష్ మాతృభాష.
హీబ్రూ, అరామిక్ మరియు స్లావిక్ భాషలచే ఎక్కువగా ప్రభావితమైన మరియు సాంప్రదాయకంగా హిబ్రూ వర్ణమాలలో వ్రాయబడిన పాత హై జర్మన్ యొక్క పెరుగుదల, దాదాపు 1,000 సంవత్సరాలుగా మధ్య మరియు తూర్పు ఐరోపాలో నివసిస్తున్న అష్కెనాజీ యూదుల ప్రాథమిక భాష యిడ్డిష్. 20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, 10 మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు యిడ్డిష్ మాట్లాడేవారు, కనీసం మూడు ఖండాల్లోని వందలాది వార్తాపత్రికలు విస్తృత శ్రేణి మతపరమైన మరియు రాజకీయ ప్రయోజనాలతో ప్రోత్సహించబడ్డాయి.
అమెరికా యొక్క ఒకప్పుడు అతిపెద్ద యిడ్డిష్-భాషా వార్తాపత్రిక, “Forverts” (ది ఫార్వర్డ్), వలస వచ్చిన తూర్పు యూరోపియన్ యూదులకు ప్రపంచ వార్తలను మరియు వారి కొత్త ప్రపంచాన్ని – వారి మాతృభాషలో తీసుకురావడానికి 1897లో స్థాపించబడింది. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం నాటికి, న్యూయార్క్‌లోనే 150 కంటే ఎక్కువ ఇతర పత్రికలు చేరాయి, వాటిలో కనీసం 20 దినపత్రికలు, వార్సా, క్రాకో, విల్నియస్, మిన్స్క్ మరియు యూదు జనాభా ఎక్కువగా ఉన్న ఇతర నగరాల్లోని అవుట్‌పుట్‌కు పోటీగా ఉన్నాయి.
ఒకరు మతపరమైన ప్రేక్షకుల కోసం వ్రాయవచ్చు, ఒకటి స్థానిక కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ దృక్కోణం నుండి, ఒకటి తీవ్ర వామపక్ష జియోనిస్టుల కోసం మరియు మరొకటి తీవ్రవాద జియోనిస్టుల కోసం, మరియు మొదలైనవి.
ఐరోపాలో, ఆ ప్రపంచం హోలోకాస్ట్ ద్వారా ఛిన్నాభిన్నమైంది మరియు దాని నుండి బయటపడినవారి కోసం, US, ఇజ్రాయెల్ మరియు ఇతర ప్రాంతాలలో నివసించే చాలా మంది నివాసితులు, సమీకరణ అంటే ఇంగ్లీష్ లేదా మరొక స్థానిక భాష మాట్లాడటం. ఇజ్రాయెల్‌లో, హెబ్రైసిజన్ యూదు వలసదారులను వారు వచ్చిన పడవల్లో వారి స్థానిక భాషలను వదిలి ఆధునిక హీబ్రూను స్వీకరించమని ప్రోత్సహించింది. చాలా మందికి, యిడ్డిష్ త్వరగా జ్ఞాపకశక్తిగా మారింది.
ది ఫార్వర్డ్ యొక్క యిడ్డిష్ ఎడిటర్ రుఖ్ల్ స్చేచ్టర్ ప్రకారం, 1990ల నాటికి, చివరి యిడ్డిష్ అవుట్‌లెట్‌లు వృద్ధ తూర్పు యూరోపియన్ వలసదారుల కోసం చాలా మంచి కథనాలను ప్రచురించాయి. కొత్త గా సహస్రాబ్ది తెల్లవారింది, వారు అప్పు తీసుకున్న సమయానికి ఉన్నట్లు అనిపించింది.
వారు కాదు తప్ప.
నేడు, న్యూయార్క్‌లోని బోరో పార్క్ మరియు విలియమ్స్‌బర్గ్ పరిసరాల్లో లేదా న్యూ స్క్వేర్ మరియు పామ్ ట్రీ వంటి అప్‌స్టేట్ న్యూయార్క్ పట్టణాలలో, న్యూస్‌స్టాండ్‌లు ప్రతి ఆకృతి మరియు ఆకృతికి చెందిన యిడ్డిష్ మీడియాతో నిండి ఉన్నాయి.
ప్రపంచంలోని అష్కెనాజీ యూదులలో యిడ్డిష్ నిజానికి క్షీణించినప్పటికీ, హరేడీ యూదులు హోలోకాస్ట్ తర్వాత శరణార్థులుగా వచ్చారు, వలసదారులు అమెరికన్లు కావాలనుకునేవారు కాదు. సమీకరణతో పోరాడుతూ, వారు తమ రోజువారీ భాషగా యిడ్డిష్‌ను అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు. “తూర్పు ఐరోపా నుండి ప్రజలు ఇక్కడకు వచ్చారు మరియు వారు మనస్సు గల ఇతర వ్యక్తులతో కలిసి పునరావాసం పొందారు, మరియు వారు వారి భాషలో మాట్లాడుతూనే ఉన్నారు” అని హసిడిక్ జర్నలిస్ట్ మేయర్ లాబిన్ అన్నారు.
హరేది జంటలలో జనన రేటు, ఆరు నుండి ఏడుగురు పిల్లలు, 2023 అధ్యయనం ప్రకారం, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని ఇతర జ్యూయిష్ గ్రూపుల రేటు కంటే లేదా యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని మరే ఇతర జనాభా రేటు కంటే చాలా ఎక్కువ, 1950లలో కొన్ని వేల మంది ఉన్న కమ్యూనిటీని నేడు వందల వేలకు పెంచింది.
యిడ్డిష్‌కు అతుక్కోవడం ఖచ్చితంగా సంస్కృతిని సంరక్షిస్తుంది, అయితే ఇది జనాభాను బయటి ప్రభావాల నుండి నిరోధిస్తుంది, దాని ప్రయోజనాలతో పాటు దాని ఖర్చులు కూడా ఉంటాయి. 2022లో, న్యూయార్క్ టైమ్స్ నివేదిక మెట్రో న్యూయార్క్‌లోని హరేది యేషివాస్ తమ విద్యార్థులకు ఆంగ్లంలో విద్యను అందించడంలో విఫలమవుతున్నారని, వారి ఎన్‌క్లేవ్‌ల వెలుపల జీవితం కోసం వారు సిద్ధంగా లేరని వాదించారు.
వివిధ రకాల గత మూమెంట్ మ్యాగజైన్ వారపు సంచికలు. (చిత్రాల సౌజన్యం మూమెంట్ మ్యాగజైన్)
యిడ్డిష్ ఒక ముఖ్యమైన భాషగా తిరిగి వచ్చినప్పటికీ, అది అభివృద్ధి చెందుతున్న మీడియా సన్నివేశానికి హామీ లేదు. (అలా అయితే, 2000 నుండి ప్రపంచం మొత్తం ఇంగ్లీషును స్వీకరించడం వలన వార్తాపత్రికలు వేల సంఖ్యలో ఆవిరైపోవడాన్ని ఆపివేసి ఉండవచ్చు.) ఆ సంవత్సరం నుండి, ఆంగ్ల భాషా ముద్రణ మాధ్యమాల సర్క్యులేషన్ సగానికి తగ్గింది, ప్యూ అధ్యయనం ప్రకారం.
కానీ హరేడి జీవితంలోని ఇతర కోణాలు – దాని స్వీయ-ప్రేరిత సాంస్కృతిక ఐసోలేషన్‌తో సహా – ప్రింట్‌ను ఆవశ్యకతను కలిగి ఉన్నాయి. “ఆర్థడాక్స్ కమ్యూనిటీలతో, మేము కొంత వరకు డిజిటల్ చేయము,” అని యోయెల్ క్రౌజ్, సత్మార్ హసిద్ అన్నారు, అతను 2014లో యుఎస్‌లోని అతిపెద్ద యిడ్డిష్ వారపత్రిక మూమెంట్ మ్యాగజైన్‌ను సహ-స్థాపించాడు “ముఖ్యంగా మా యువతతో, మా యువతకు వెబ్ లేదు మరియు టెలివిజన్ లేదు.
ఒక దశాబ్దం క్రితం, హరేది నాయకులు చాలా మందిని ఆకర్షించారు న్యూయార్క్‌లోని సిటీ ఫీల్డ్‌కి వివిధ సంప్రదాయాలకు చెందిన 40,000 మంది సభ్యులుగా ఉన్నారు ఇంటర్నెట్ ఆక్రమణకు వ్యతిరేకంగా ర్యాలీ చేయడానికి. అప్పటి నుండి వ్యతిరేకత తగ్గింది, ముఖ్యంగా వ్యాపారవేత్తలలో, కానీ చాలా మంది హసిడిమ్‌లు ఇప్పటికీ ఇంట్లో ఇంటర్నెట్‌ని ఉపయోగించరు మరియు వారి పిల్లలకు దానిని ఎక్కువగా నిషేధించారు.
“మా యువత వారి అభ్యాసం కోసం మరియు వారి విద్య కోసం మరియు వినోదం కోసం ముద్రణ ప్రచురణలతో మాత్రమే ఎదుగుతోంది,” అని క్రౌజ్ చెప్పారు మరియు ప్రకటనదారులు కేవలం 700,000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది అమెరికన్ హసిడిక్ యూదులను మాత్రమే ముద్రణలో చేరుకోగలరు. ఆర్థడాక్స్ యూదులు విద్యుత్తును ఉపయోగించకుండా ఉండే యూదుల సబ్బాత్, శనివారం నాడు ఇంటర్నెట్‌ని ఉపయోగించే వారు కూడా స్థిరంగా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంటారు.
“S’iz farbunden alle tzuzamen” — ఇది అన్ని కలిసి ముడిపడి ఉంది, Krausz Yiddish లో చెప్పారు. “ఇది డొమినో ప్రభావం. మా పాఠకులు ప్రింట్‌లో మాత్రమే చదువుతున్నారు కాబట్టి, వారు మ్యాగజైన్‌ను కొనుగోలు చేస్తారు, వారు మ్యాగజైన్‌కు డబ్బు చెల్లిస్తారు, ప్రింట్ మ్యాగజైన్‌కు చందా కోసం చెల్లిస్తారు, ఆపై ప్రకటనదారులు దానిని ప్రకటనల స్థలంగా అభినందిస్తారు.
క్రాస్జ్ మూమెంట్, 25,000 సర్క్యులేషన్‌తో, ఇది హరేడి గృహాల పరిమాణాన్ని బట్టి వారానికి 150,000 మంది పాఠకులకు చేరుకుంటుందని అంచనా వేసింది, వీటిలో అధిక శాతం న్యూయార్క్‌లో మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్నాయి. ఇది లండన్, ఆంట్‌వెర్ప్ మరియు ఇజ్రాయెల్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాల వంటి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఇతర హసిడిక్ ఎన్‌క్లేవ్‌లకు కూడా తన మార్గాన్ని కనుగొంటుంది. క్షణం దాని స్వాతంత్ర్యం గురించి గర్విస్తుంది, మరియు ఏ ఒక్క హసిడిక్ శాఖతో అనుబంధం లేదని క్రాస్జ్ చెప్పారు.
“హరేడి ప్రపంచంలో జర్నలిజం దాని ప్రారంభంలో కొంత విప్లవాత్మకమైనదిగా ప్రారంభమైంది,” లాబిన్ చెప్పారు. అనిపించింది ఒక వైరుధ్యం, “హరేడి ప్రపంచం స్వయంగా వార్తాపత్రికలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ఎందుకంటే వార్తాపత్రికలు విదేశీవిగా మరియు చాలా ప్రాపంచికమైనవిగా భావించబడ్డాయి” అని లాబిన్ చెప్పారు.
గత డెర్ యిడ్ వార్తాపత్రిక సంచికలు. (చిత్ర సౌజన్యం డెర్ యిడ్)
డెర్ యిడ్1953లో స్థాపించబడింది, యిడ్డిష్ మాట్లాడేవారు వ్యాపారానికి అవసరమైన వార్తలను అందించారు, కానీ తక్కువ సాంస్కృతిక లేదా కమ్యూనిటీ కవరేజీతో. “హరేడి భావజాలం యొక్క ప్రధాన అంశం ఏమిటంటే, మనకు ఉన్న ఏకైక సంస్కృతి మన మతం, జుడాయిజం” అని లాబిన్ వివరించారు.
“ఆర్థడాక్స్ జుడాయిజంలో, మీకు తెలుసా, మేము మా రెబ్బలను వింటాము,” అని క్రాస్జ్ చెప్పాడు, అనేక హసిడిక్ వర్గాలకు నాయకత్వం వహించే గొప్ప రబ్బీలను ప్రస్తావిస్తూ. “ఏమి చేయాలి, ఎలా చేయాలి మరియు విషయాల గురించి ఎలా వెళ్ళాలి అనేదానిపై వారికి చివరి (పదం) ఉంది.”
మీడియా ప్రత్యక్ష తోరా మరియు తాల్ముడిక్ అధ్యయనం నుండి దృష్టి మరల్చవచ్చు, ఇది హసిడిక్ పురుషులకు ఆదర్శవంతమైన సాధన.
“కానీ చాలా మందికి వారి పఠనం అవసరమని మీకు తెలుసు. ఇది నాకు రీఛార్జ్ చేస్తుందని మరియు నా పనిపై దృష్టి పెట్టడానికి వీలు కల్పిస్తుందని వ్యక్తిగత అనుభవం నుండి నేను మీకు చెప్పగలను,” అని క్రౌజ్ చెప్పాడు, అతను చిన్నతనంలో అతనిని సంతృప్తి పరచడానికి తన స్వంత భాషలో చాలా తక్కువ ఎంపికలు ఉండేవి.
అయితే మెల్లమెల్లగా రెబ్బల అభిప్రాయాలు మారడం ప్రారంభించాయి. తమ సొంత ఆప్షన్‌లు ఇవ్వకుంటే తమ యువత ఎక్కడైనా తమ మీడియాను వెతుక్కోవాల్సి వస్తుందని వారు భయపడ్డారు. ఇప్పుడు, హసిడిక్ ప్రాంతాలలో, వివిధ హసిడిక్ విభాగాలతో అనుబంధించబడిన మ్యాగజైన్‌లు, పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకున్న ఎడిషన్‌లు మరియు వంటి ప్రత్యేక అంశాలపై చూడవచ్చు. మానసిక ఆరోగ్యం లేదా పేరెంటింగ్.
“మేము ప్రత్యేకమైన సముచిత కంటెంట్ యొక్క విస్తరణను చూడటం ప్రారంభించాము” అని లాబిన్ చెప్పారు. “ఇది మీడియా యొక్క చాలా శక్తివంతమైన ప్రకృతి దృశ్యం.”
సాంకేతికత విషయాలను కూడా మార్చింది; మ్యాగజైన్ కోసం లేఅవుట్‌ను రూపొందించడం ఒకప్పుడు శ్రమతో కూడుకున్న ప్రక్రియగా ఉండేది పరికరాలు, ఈ రోజుల్లో ల్యాప్‌టాప్ ఉన్న ఎవరైనా దీన్ని త్వరగా చేయవచ్చు.
హసిడిక్ కమ్యూనిటీల యొక్క గోయింగ్-ఆన్‌లను కవర్ చేస్తూ మూమెంట్ యొక్క చాలా కంటెంట్ జర్నలిస్టిక్‌గా ఉన్నప్పటికీ, ఇది నేరాలపై నివేదించదు మరియు సాధారణంగా సంఘంపై ప్రతికూల కాంతిని చూపే అంశాలను వదిలివేస్తుందని క్రాస్జ్ పేర్కొన్నాడు. వారి కంటెంట్ అంతా రబ్బినిక్ బోర్డుచే ఆమోదించబడింది.
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో హరేది మహిళల ద్వారా మరియు వారి కోసం అట్టడుగు మీడియా యొక్క సమాంతర ప్రకృతి దృశ్యం కూడా ఒక పేలుడును చూసింది, ఇది మహిళల ఫోటోలు లేదా వాటిని తొలగించే ఆచారం కోసం పేల్చిన హరేది మీడియాను ప్రతిఘటించింది. మహిళలను తొలగించడానికి ఫోటోలు డాక్టరింగ్.
యిడ్డిష్ మీడియా ఆసక్తి విస్ఫోటనం దాని వెలుపల ఉన్న యిడ్డిష్ ప్రచురణల చివరి అవశేషాలను కూడా ప్రభావితం చేసింది. ఫార్వర్డ్ చాలా కాలం నుండి దాని కంటెంట్‌లో ఎక్కువ భాగం ఇంగ్లీషుకు మార్చబడింది, అయితే ఇప్పటికీ తన వెబ్‌సైట్‌లో కొంత భాగాన్ని యిడ్డిష్‌లో ప్రచురించడానికి అంకితం చేస్తుంది మరియు కొంతకాలం పాటు హరేడి పాఠకులను లక్ష్యంగా చేసుకుని ప్రత్యేక విభాగాన్ని ప్రచురించింది.
వెబ్‌సైట్‌లో మార్పుల కారణంగా ఫార్వర్డ్ ప్రత్యేక విభాగాన్ని విరమించుకున్నప్పటికీ, దాని యిడ్డిష్-భాషా సంపాదకుడు స్చెచ్టర్ ఇలా అన్నారు, “హరేడి మరియు హసిడిక్ ప్రపంచం ఎంత ఫలవంతమైనదిగా మారిందో చూసి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
పబ్లిషింగ్ టెక్‌లో పురోగతి లాగానే, వీడియోగ్రఫీ మరియు రికార్డింగ్ టెక్నాలజీలో పురోగతులు — అలాగే కంటెంట్‌ను పంచుకోవడానికి కొత్తగా కనుగొన్న ఫోరమ్ — ఫలితంగా హాసిడిక్ సంగీత దృశ్యం విజృంభించింది, కొన్నిసార్లు కళాకారులు కొత్త యిడ్డిష్ ఆల్బమ్‌లను వదులుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. లేదా సింగిల్స్ వీక్లీ.
“మీకు తెలుసా, యిడ్డిష్ అనేది కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఒక మార్గం. కానీ (హసిడిక్ ప్రపంచంలో) ఇది ఇప్పటిలాగా ఎప్పుడూ మారలేదు, ఇక్కడ యిడ్డిష్‌లో సృష్టించాల్సిన అవసరం ఉంది, ”ఆమె చెప్పింది.
