(సంభాషణ) — హాంబర్గ్‌లోని బోర్న్‌ప్లాట్జ్ ప్రార్థనా మందిరాన్ని ధ్వంసం చేస్తున్న స్థానిక పౌరులు మరియు నాజీల గుంపును చూసినప్పుడు జోహన్నా న్యూమాన్‌కు 8 సంవత్సరాలు. వారు “అద్భుతమైన గాజు కిటికీలపై అరుస్తూ, రాళ్ళు విసురుతున్నారు” అని ఆమె తర్వాత ఒక పత్రికలో చెప్పింది మౌఖిక చరిత్ర ఇంటర్వ్యూ. ఇతర విద్యార్థులు సమీపంలోని యూదుల పాఠశాలలో ప్రార్థన పుస్తకాల పర్వతం మరియు తోరా స్క్రోల్‌లు వీధిలోని మురికిలో పడి ఉన్నాయి, అవి అపవిత్రం మరియు మంటలను కలిగి ఉన్నాయి.
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ పాలన ప్రారంభమైన ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత అది 1938. బోర్న్‌ప్లాట్జ్ సినాగోగ్, ఒక గ్రాండ్ నియో-రొమనెస్క్ భవనం, దేశంలోని అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి. ఇప్పుడు అది అపవిత్రంగా ఉంది, నవంబర్ 9-10 తేదీలలో రాష్ట్ర-ప్రాయోజిత హత్యాకాండలో దెబ్బతిన్న లేదా ధ్వంసమైన వందలాది యూదు సంస్థలలో ఒకటి. ఆ రోజు క్రిస్టల్‌నాచ్ట్ అని పిలువబడిందిలేదా ది నైట్ ఆఫ్ బ్రోకెన్ గ్లాస్, అనేక కిటికీలు పగిలిపోవడాన్ని సూచించే సభ్యోక్తి.
ఈ దాడిలో వందలాది మంది యూదులు మరణించారు మరియు దాదాపు 30,000 మంది యూదులు ఉన్నారు. నిర్బంధ శిబిరాలకు పంపారు. హింసకు యూదులను నిందిస్తూ, నాజీ ప్రభుత్వం సంఘానికి అసాధ్యమైన 1 బిలియన్ రీచ్‌మార్క్‌లను జరిమానాగా విధించింది. హాంబర్గ్‌లో, యూదు సంఘం పాడైపోయిన ప్రార్థనా మందిరాన్ని విక్రయించవలసి వచ్చింది, అది త్వరలోనే కూల్చివేయబడింది.
బోర్న్‌ప్లాట్జ్ సినగోగ్ 1906లో ప్రారంభమైన వెంటనే.
వికీమీడియా కామన్స్ ద్వారా నాక్‌స్టెడ్ & నేదర్/స్టిఫ్టంగ్ హిస్టోరిస్చే మ్యూసీన్
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, ఈ పూర్వపు మైలురాయి యొక్క స్థానం మారింది వివాద స్థలం ఈ రోజు అక్కడ ఉన్న స్మారక చిహ్నాన్ని కూల్చివేసే పాత ప్రార్థనా మందిరాన్ని ఎలా పునర్నిర్మించాలో నివాసితులు చర్చించారు.
వంటి జర్మన్-యూదు చరిత్రలో పండితుడుమరియు అది గుర్తుంచుకోబడిన మార్గాలు, ఈ ప్రణాళిక బహిరంగ నాడిని తాకుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను: జర్మనీ గతాన్ని స్మరించుకోవాల్సిన అవసరాన్ని ఎలా పట్టుకుంది, అదే సమయంలో పునరుజ్జీవింపబడిన యూదు సమాజానికి మద్దతు ఇస్తుంది. కొందరికి, పాత సమాజ మందిరాన్ని పునర్నిర్మించడం యూదుల జీవితం నగరంలో తిరిగి అభివృద్ధి చెందడానికి సంకేతం; ఇతరులకు, సైట్‌ను పునర్నిర్మించడం అనేది గత గాయాన్ని తొలగించడం.
జ్ఞాపకార్థ మార్గం
హోలోకాస్ట్‌తో జర్మనీ లెక్కింపు మరియు బాధితులను స్మరించుకునే బాధ్యత సుదీర్ఘమైన మరియు మూసివేసే ప్రక్రియ. హోలోకాస్ట్ తరువాత, చాలా మంది జర్మన్లు లోపలికి తిరిగిందిఎక్కువగా వారి స్వంత కష్టాలపై దృష్టి సారించారు మరియు యూదు బాధితుల బాధలపై దృష్టి పెట్టలేదు.
మార్పు కోసం ఉత్ప్రేరకాలు చేర్చబడ్డాయి అడాల్ఫ్ ఐచ్మాన్ యొక్క 1961లో జెరూసలేంలో విచారణ మరియు ది ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్ ఆష్విట్జ్ ట్రయల్స్ 1963-1965లో, ఇందులో 22 మంది క్యాంపు సిబ్బందిని విచారించారు. సాక్షుల వాంగ్మూలం మరియు విస్తృతమైన మీడియా కవరేజీ నిర్బంధ శిబిరాలు మరియు మరణ శిబిరాల్లో జరిగిన దారుణాలపై అవగాహన పెంచింది. యొక్క ప్రసారం అమెరికన్ మినిసిరీస్ “హోలోకాస్ట్” 1979లో ప్రతి వెస్ట్ జర్మన్ లివింగ్ రూమ్‌లో గతాన్ని వర్తమానం చేసింది. స్థానిక కార్యకర్తలు కూడా జర్మనీలోని చిన్న పట్టణాలలో యూదుల చరిత్రలను వెలికి తీయడం ప్రారంభించారు.
జర్మనీ యొక్క గణనలో సింబాలిక్ క్షణం నవంబర్ పోగ్రోమ్ యొక్క 50వ వార్షికోత్సవం. 1988 స్మారక వేడుకలు పశ్చిమ మరియు తూర్పు జర్మనీ రెండింటిలోనూ అనేక సంఘటనల ద్వారా గుర్తించబడ్డాయి, ఇందులో ఒక ప్రారంభ వేడుక కూడా జరిగింది. ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌లోని యూదుల మ్యూజియం. పశ్చిమ జర్మనీ ఛాన్సలర్, హెల్ముట్ కోల్, హాజరయ్యారు – యూదుల జీవితం మరియు చరిత్రపై శ్రద్ధ ఉద్దేశపూర్వక విధానంలో భాగమైందనడానికి సంకేతం.
1988 నాటికి, బోర్న్‌ప్లాట్జ్ సినాగోగ్ చాలా వరకు పార్కింగ్ స్థలంగా మార్చబడింది. యూదుల జీవితానికి ఒక కేంద్రం ఒకప్పుడు అక్కడ నిలిచిందని ఎవరైనా సులభంగా మర్చిపోవచ్చు. కానీ హాంబర్గ్ నగరం సైట్‌లో కొత్త స్మారక చిహ్నాన్ని ఆవిష్కరించడం ద్వారా 50వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకుంది. స్థానిక కళాకారుడు రూపొందించారు మార్గరిట్ ఖాల్ఒక మొజాయిక్ ఫ్లోర్ ధ్వంసమైన సినాగోగ్ మరియు దాని గోపురం యొక్క రూపురేఖలను వర్ణిస్తుంది.
మొజాయిక్ హాంబర్గ్‌లోని సందడిగా ఉండే ప్రాంతంలో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఖాళీగా ఉంది.
మైండర్‌బైండర్/వికీమీడియా కామన్స్, CC BY-SA
నిర్మాణ చరిత్రకారుని ప్రకారం అలెగ్జాండ్రా క్లీఖాల్ యొక్క స్మారక చిహ్నం “మొదటి వాటిలో ఒకటి“నగరంలో ఖాళీ స్థలం జ్ఞాపకార్థం” అని గుర్తించడానికి ఈ రకమైనది. ఇది ఇప్పుడు సందడిగా ఉన్న విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంతంలో ఉద్దేశపూర్వకంగా బహిరంగ గ్యాప్‌గా పనిచేస్తుంది.
వెంటనే, స్క్వేర్ గౌరవార్థం పేరు మార్చబడింది జోసెఫ్ కార్లెబాచ్సినాగోగ్ యొక్క చివరి రబ్బీ, రిగా సమీపంలోని జంగ్‌ఫెర్న్‌హాఫ్ కాన్సంట్రేషన్ క్యాంపుకు బహిష్కరించబడ్డాడు. అతను మార్చి 1942లో సమీపంలోని అడవిలో సామూహిక ఉరిశిక్షలో హత్య చేయబడ్డాడు.
పాత-కొత్త భవనం
హాంబర్గ్‌లో, నగరం మరియు రాష్ట్ర సంస్థలకు అధికారిక ప్రతినిధిగా పనిచేస్తున్న యూదుల సంస్థ సభ్యులు ఊహించారు పాత ప్రార్థనా మందిరాన్ని పునర్నిర్మించడం – ఒకప్పుడు వర్ధిల్లిన అదే ప్రదేశంలో యూదుల జీవితాన్ని పునరుద్ధరించే మార్గం.
ఆలోచన పట్టు సాధించాడు తర్వాత 2019లో ఒక యాంటిసెమిటిక్ దాడి మధ్య జర్మనీలోని యోమ్ కిప్పూర్‌లోని హాలీలోని ఒక సినాగోగ్‌లో. పునర్నిర్మాణానికి మద్దతుగా ఒక ఆన్‌లైన్ పిటిషన్‌కు 107,000 కంటే ఎక్కువ సంతకాలు వచ్చాయి, అలాగే క్రైస్తవ నాయకులు మరియు స్థానిక రాజకీయ నాయకుల మద్దతు కూడా లభించింది.
ఇతర జర్మన్ నగరాల్లో ధ్వంసమైన ప్రదేశాలలో ఇతర ప్రార్థనా మందిరాలు నిర్మించబడ్డాయి, డ్రెస్డెన్ వంటివి మరియు మెయిన్జ్. ఈ భవనాలు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆధునికంగా కనిపించేలా రూపొందించబడ్డాయి, హోలోకాస్ట్‌లో ధ్వంసమైన అసలైనవిగా ఎప్పుడూ పొరబడకూడదు. అలాగే వారు ముఖ్యమైన స్మారక చిహ్నాన్ని స్థానభ్రంశం చేయలేదు.
బోర్న్‌ప్లాట్జ్‌లో, దీనికి విరుద్ధంగా, సంఘం నిర్మించడాన్ని ఊహించింది అసలు ప్రతిరూపంఖాల్ యొక్క పని యొక్క సంభావ్య వ్యయంతో కూడా.
2020లో హాంబర్గ్‌లో జరిగిన ఒక వేడుక తర్వాత రబ్బీ ష్ముయెల్ హావ్లిన్, ‘సెమిటిజం వ్యతిరేకతకు నో – బోర్న్‌ప్లాట్జ్ సినాగోగ్‌కి అవును’ అని చెప్పే పోస్టర్‌పై సంతకం చేశాడు.
జెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా క్రిస్టియన్ చారిసియస్/పిక్చర్ అలయన్స్
అనేక డజన్ల మంది మేధావులు, యూదులు మరియు యూదులు కానివారు, ఈ ఆలోచనను తీవ్రంగా వ్యతిరేకించారుసందేశాన్ని పంపడానికి ఖాళీ స్థలం యొక్క శక్తి కోసం వాదించడం. స్మారక చిహ్నం పైన ఒక ప్రతిరూపమైన ప్రార్థనా మందిరాన్ని పునర్నిర్మించడం, వారు వాదించారు విధ్వంసం యొక్క జ్ఞాపకాన్ని తుడిచివేయండినవంబర్ పోగ్రోమ్ ఎప్పుడూ జరగలేదు.
ఎవరి జుడాయిజం?
పాత-కొత్త భవనంతో స్థలాన్ని నింపాలా వద్దా అనే చర్చ అంతా ఇంతా కాదు. సినాగోగ్ వివాదం నేడు జర్మనీలో యూదుల జీవితానికి సంబంధించినదని వాదించారు హాంబర్గ్ సామాజిక శాస్త్రవేత్త సువాన్ క్రాస్మాన్మరియు ఏ రకమైన జుడాయిజం గురించి జ్ఞాపకార్థం చేయాలి.
హోలోకాస్ట్, సోవియట్ యూనియన్ పతనం మరియు జర్మనీ పునరేకీకరణ తరువాత, జర్మనీలోని యూదు సమాజం యొక్క జనాభా సమూలంగా మారిపోయింది. నేడు, సుమారుగా అత్యధిక మెజారిటీ జర్మనీలోని సెంట్రల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ జ్యూస్‌తో 100,000 మంది వ్యక్తులు అనుబంధంగా ఉన్నారు నుండి వలస వచ్చినవారు మాజీ సోవియట్ యూనియన్ లేదా వారి వారసులు.
హాంబర్గ్‌లో, ప్రధాన యూదు సమాజానికి చాబాద్‌కు చెందిన రబ్బీ ష్లోమో బిస్ట్రిట్జ్కీ నాయకత్వం వహిస్తున్నారు, ఇది యుద్ధానికి ముందు జర్మనీలో ఎటువంటి చారిత్రక మూలాలు లేని ఆర్థడాక్స్ తెగ. దీనికి విరుద్ధంగా, బోర్న్‌ప్లాట్జ్ సినాగోగ్ పునర్నిర్మాణం యొక్క విమర్శకులు లిబరల్ జుడాయిజం మరియు సంస్కరణ ఉద్యమం చరిత్రలో నగరానికి ముఖ్యమైన స్థానం ఉందని అభిప్రాయపడ్డారు. చరిత్రకారుడు మిరియం రూరప్ఉదాహరణకు, దృష్టిని ఆకర్షించింది పూర్వపు పూల్‌స్ట్రాస్ టెంపుల్ స్థితిని క్షమించండిఆ ఉద్యమం ఉద్దేశపూర్వకంగా నిర్మించిన మొట్టమొదటి ప్రార్థనా మందిరం.
హాంబర్గ్ ఆర్కియాలజికల్ మ్యూజియం పరిశోధనలో సినాగోగ్ స్థలంలో పెయింట్ చేయబడిన గాజు పలకల శకలాలు కనుగొనబడ్డాయి.
జెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా ఫ్రాంజిస్కా స్పీకర్/పిక్చర్ అలయన్స్
గతం ఉన్నది
అభ్యంతరాలు ఉన్నప్పటికీ, హాంబర్గ్ అసెంబ్లీ 2020లో ఏకగ్రీవంగా ఓటు వేశారు పునర్నిర్మాణానికి అనుకూలంగా. మరుసటి సంవత్సరం, ఎ సాధ్యత అధ్యయనం ప్రాజెక్ట్ నిజానికి ఖాల్ యొక్క స్మారకాన్ని మార్చవలసి ఉంటుందని లేదా పూర్తిగా దానిపై నిర్మించాలని నిర్ధారించారు.
అదే సమయంలో, నివేదిక పేర్కొంది, “మేము చారిత్రాత్మక బోర్న్‌ప్లాట్జ్ ప్రార్థనా మందిరాన్ని పునరుద్ధరించలేము. బోర్న్‌ప్లాట్జ్ సినాగోగ్ నాజీలచే నాశనం చేయబడింది. కొత్త సినాగోగ్ 1906 భవనం వలె ఉండదు; గతాన్ని ఏమీ జరగనట్లు పునర్నిర్మించలేము.
సంభావ్య యూదుల మ్యూజియం వలె ప్రాజెక్ట్ పూర్తి కావడానికి సంవత్సరాల సమయం ఉంది. అవి ఏ రూపంలో ఉంటాయో స్పష్టంగా తెలియదు. నవంబర్ పోగ్రోమ్ జరిగిన ఎనభై-ఆరు సంవత్సరాల తర్వాత, జర్మనీ ఇప్పటికీ దాని గతం గురించి పనిచేస్తోంది; హాంబర్గ్ యొక్క మానసిక ప్రకృతి దృశ్యం ఒక అదృశ్య “నిర్మాణంలో ఉంది” గుర్తుతో గుర్తించబడింది.
(యానివ్ ఫెల్లర్, మతం మరియు యూదుల అధ్యయనాల అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్, ఫ్లోరిడా విశ్వవిద్యాలయం. ఈ వ్యాఖ్యానంలో వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయాలు తప్పనిసరిగా మత వార్తా సేవ యొక్క అభిప్రాయాన్ని ప్రతిబింబించవు.)
.jpg){kind=link}