మొదటి చూపులో, మాజీ NFL క్వార్టర్‌బ్యాక్ జోయి హారింగ్టన్ కెరీర్‌కు రెక్స్‌హామ్ లేదా సాకర్‌తో చాలా సమాంతరాలు లేవు, అతను 10 సంవత్సరాల వయస్సులో ఆడటం మానేశాడు.
కానీ 2002 NFL డ్రాఫ్ట్‌లోని మూడవ మొత్తం ఎంపిక వెల్ష్ క్లబ్ యొక్క రైజ్‌ని తన సొంతంతో నొక్కి చెప్పింది. ఎంతగా అంటే, హారింగ్టన్ మరియు అతని కుటుంబం 4,750 మైళ్ల దూరంలో ఫిల్ పార్కిన్సన్ జట్టు ప్రత్యక్షంగా ఆడుతున్న ఆటను చూడటానికి శనివారం తెల్లవారుజామున ఓరెగాన్‌లోని వెస్ట్-కోస్ట్ స్టేట్‌లోని పోర్ట్‌ల్యాండ్‌లోని ఇంటిలో క్రమం తప్పకుండా మేల్కొంటారు.
“నేను వానరమ నేషనల్ లీగ్ అని పిలవబడే దాని కోసం చందాను కొనుగోలు చేస్తానని మీరు 10 సంవత్సరాల క్రితం నాకు చెబితే,” అతను పోటీ గురించి చెప్పాడు, ఇంగ్లీష్ ఫుట్‌బాల్ పిరమిడ్‌లో ఐదవ-స్థాయి, రెక్స్‌హామ్ 2022-23లో గెలిచింది, “నేను నిన్ను చూసి నవ్వాను.
“ఇప్పుడు, అయితే, నేను ప్రతి శనివారం ఉదయం 6.30 గంటలకు లేచి 7am మ్యాచ్‌ని (UK సమయం 3గం) పట్టుకుంటాను. కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం అలా చేయడం నేను ఊహించలేదు. కానీ, ఒక కుటుంబంగా, మేము పూర్తిగా క్లబ్‌లో మరియు వారు చేస్తున్న ప్రయాణంలో చుట్టబడి ఉన్నాము.
హారింగ్టన్ యొక్క స్వంత క్రీడా ప్రయాణం వంశపారంపర్యంగా వస్తుంది. అతని తండ్రి జాన్ 1960ల చివరలో యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఒరెగాన్ కోసం క్వార్టర్‌బ్యాక్ ఆడాడు మరియు అతని తాత బెర్నీ 25 సంవత్సరాల క్రితం స్టేట్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ పోర్ట్‌ల్యాండ్ కోసం అదే పని చేశాడు. అతను రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో పనిచేసి ఉండకపోతే, బెర్నీ నిస్సందేహంగా NFLలో అనేక జట్లను ఆశ్రయించి ఉండేవాడు, వాటిలో జార్జ్ హలాస్ యొక్క చికాగో బేర్స్.
ఒరెగాన్ యొక్క క్వార్టర్‌బ్యాక్‌గా జోయి తన తండ్రి అడుగుజాడల్లో మూడు సంవత్సరాలు అనుసరించడం జట్టుకు పరివర్తన కలిగించింది, ఎందుకంటే వారు US కాలేజీ గేమ్‌లో కూడా-రన్స్ నుండి 2వ ర్యాంక్‌కు చేరుకున్నారు. హారింగ్టన్ కీలక వ్యక్తి – మరియు 2001లో హీస్మాన్ ట్రోఫీ ఫైనలిస్ట్ – డెట్రాయిట్ లయన్స్ అతనిని మరుసటి సంవత్సరం డ్రాఫ్ట్ చేయడానికి ముందు. తోటి క్వార్టర్‌బ్యాక్ డేవిడ్ కార్ (హూస్టన్ టెక్సాన్స్) మరియు ఫ్యూచర్ హాల్ ఆఫ్ ఫేమర్ జూలియస్ పెప్పర్స్ (కరోలినా పాంథర్స్) మాత్రమే త్వరితగతిన బోర్డు నుండి బయటపడ్డారు.
అతను డెట్రాయిట్‌లో నాలుగు సీజన్‌లు గడిపాడు, తర్వాత మయామి డాల్ఫిన్స్, అట్లాంటా ఫాల్కన్స్ మరియు న్యూ ఓర్లీన్స్ సెయింట్స్‌తో కలిసి పనిచేశాడు. ఏ ప్రమాణాల ద్వారానైనా ఆకట్టుకునే రెజ్యూమ్, కానీ అట్లాంటిక్‌కి అవతలి వైపున పూర్తిగా భిన్నమైన క్రీడను ఆడుతున్న చిన్న క్లబ్‌తో కూడిన రిటైర్‌మెంట్‌కు సంబంధించిన సూచనను చూపలేదు.
హాలీవుడ్ సెలబ్రిటీలు రాబ్ మెక్‌ఎల్‌హెన్నీ మరియు ర్యాన్ రేనాల్డ్స్ క్లబ్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్న డాక్యుమెంటరీ చార్టింగ్, వెల్‌కమ్ టు రెక్స్‌హామ్‌లో సిరీస్‌లో ఒకటి, మరియు నార్త్ వేల్స్‌కు కుటుంబ సభ్యుల సందర్శన.
“మా కుమారులు, జాక్ మరియు ఎమ్మెట్, మీరు వారిని అంతర్జాతీయ ప్రయాణాలకు బహిర్గతం చేయాలనుకుంటున్న వయస్సుకు చేరుకున్నారు” అని హారింగ్టన్ చెప్పారు. “ప్రపంచం మరియు అక్కడ ఏమి ఉంది అనే దృక్పథాన్ని వారికి అందించడానికి.
“మాంచెస్టర్ సిటీకి వ్యతిరేకంగా లివర్‌పూల్‌కు వ్యతిరేకంగా నైక్ (యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఒరెగాన్ యొక్క స్పోర్ట్స్ టీమ్‌లకు ప్రధాన మద్దతుదారు) ద్వారా టిక్కెట్‌లను పొందడం ద్వారా మేము యాత్రను రూపొందించాము. నా పిల్లలు అమెరికన్ ఫుట్‌బాల్ ఆడతారని అందరూ భావించినప్పటికీ, బాలురు, గోల్‌కీపర్‌లు ఇద్దరూ సాకర్ వైపు ఆకర్షితులయ్యారు.
“లండన్‌లో సమయం గడపడం, బ్రిస్టల్‌లోని కొంతమంది స్నేహితులను చూడటానికి కాల్ చేసి మాంచెస్టర్‌కు వెళ్లడం ప్లాన్. జాక్, నా పెద్దవాడు, ‘మనం దారిలో రెక్స్‌హామ్ దగ్గర ఆగగలమా?’ మేమంతా ఇప్పటికి ఒక డాక్యుమెంటరీ సిరీస్‌ని చూశాము మరియు దానిని ఇష్టపడ్డాము.
ఆ సమయంలో నాట్స్ కౌంటీతో నేషనల్ లీగ్ టైటిల్ కోసం రెక్స్‌హామ్ రెండు-మార్గం స్క్రాప్‌లో లాక్ చేయబడింది, అయితే హారింగ్టన్ కుటుంబం గ్రౌండ్‌ను సందర్శించినప్పుడు, క్లబ్ సెక్రటరీ మరియు రెక్స్‌హామ్ యొక్క పొడవైన గెరైంట్ ప్యారీ నుండి ఆకస్మిక గ్రౌండ్ టూర్‌తో సహా వారికి ఘన స్వాగతం లభించింది. – పనిచేస్తున్న సిబ్బంది.
“మేము సొరంగంలోకి ప్రవేశించిన మొదటి వ్యక్తి (రెక్స్‌హామ్ అప్పటి గోల్ కీపర్ మరియు మాజీ ఇంగ్లండ్ ఇంటర్నేషనల్) బెన్ ఫోస్టర్” అని హారింగ్టన్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. “అతను నేరుగా అబ్బాయిల వద్దకు వెళ్తాడు, మరియు నేను ఇక్కడ అతిశయోక్తి చేయడం లేదు, వారు కుటుంబ సభ్యుల వలె వారితో మాట్లాడటం మొదలుపెడతాడు, అన్ని రకాల ప్రశ్నలు అడుగుతాడు.
బెన్ ఫోస్టర్ (జోయ్ హారింగ్టన్)తో హారింగ్టన్ కుమారులు
“అతను వారికి ఇష్టమైన స్థానాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, అతను వెంటనే, ‘నేను గోల్ కీపర్‌ని కూడా, నా పేరు బెన్’ అని చెప్పాడు. ‘ఓ మై గాడ్, ఇది బెన్ ఫోస్టర్, ఇంగ్లండ్ గోలీ’ అని జాక్ గ్రహించినట్లు మీరు జాక్ కళ్లలో క్లిక్‌ని చూడవచ్చు.
“సొరంగం నుండి మరో మూడు మెట్లు దిగితే (రెక్స్‌హామ్ మేనేజర్) ఫిల్ పార్కిన్సన్ కనిపిస్తాడు. అతను అబ్బాయిలకు ‘హాయ్’ అని చెప్పాడు, ఆపై నా భార్య ఎమిలీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు ఆమె ఈనాటికీ మాట్లాడుతుంది. ఇది బహుశా అతను వెయ్యి సార్లు చేసిన సంభాషణ, అతనికి కూడా గుర్తులేదు. కానీ అతను కుటుంబంతో మాట్లాడటానికి కొన్ని క్షణాలు తీసుకున్నాడు మరియు ఎమిలీతో ఉన్న అబ్బాయిలు నాకు చాలా చెప్పారు.
హారింగ్‌టన్స్ విజిల్-స్టాప్ టూర్‌లో క్లబ్ షాప్ సిబ్బంది మరియు హెడ్ గ్రౌండ్స్‌మెన్ పాల్ చలోనర్‌ను కలుసుకునే ముందు, డాక్యుమెంటరీ ద్వారా ప్రసిద్ధి చెందిన రెక్స్‌హామ్ ఇంటి పక్కన ఉన్న పబ్ అయిన ది టర్ఫ్‌కి కాల్ చేయడం కూడా జరిగింది.
“వేన్ (జోన్స్, భూస్వామి) అబ్బాయిలతో తెలివైనవాడు,” అని అతను చెప్పాడు. “ఆ సమయంలో జాక్ 13 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నాడని గుర్తుంచుకునేలా వారికి స్వాగతం పలికారు, కాబట్టి బార్‌లో ఇది మొదటిసారి, ‘నాన్న, మనం పూల్ ఆడగలమా? మేము ఉపయోగించగల టేబుల్‌పై చాలా క్వార్టర్‌లు వరుసలో ఉన్నాయి.’
“నేను, ‘లేదు, లేదు, లేదు, అది ఎలా పని చేయదు’. కానీ డబ్బు ఉన్న వ్యక్తి, ‘దాని గురించి చింతించకండి, మీరు నా స్లాట్‌ను పొందవచ్చు’ అని చెప్పారు. వేల్స్‌లోని ఈ చిన్న పట్టణంలో ప్రపంచం మొత్తం సమావేశం కావడం ప్రారంభించిన సమయంలో, ఈ కుర్రాళ్ళు నా కుటుంబాన్ని మేము మొదట సందర్శించినట్లుగా చూసుకున్నారు.
“నేను NFLలో ఒక దశాబ్దంతో సహా అత్యధిక స్థాయిలో వృత్తిపరమైన క్రీడలను చూశాను. ఆ ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో నేను చూశాను. కాబట్టి, ఒక తండ్రిగా, ప్రతి ఒక్కరూ ఎలా ఉంటారో చూడటానికి – క్లబ్ షాప్ సిబ్బంది నుండి పబ్ నడుపుతున్న వ్యక్తి వరకు మరియు కొన్ని వారాల తర్వాత నాట్స్ కౌంటీకి వ్యతిరేకంగా PK (పెనాల్టీ కిక్) ఆపివేసిన ప్రీమియర్ లీగ్ గోల్ కీపర్ వరకు – నా పిల్లలు మరియు నా కుటుంబానికి చికిత్స చేసినందున, రెక్స్‌హామ్ శాశ్వతత్వం కోసం ప్రతి మ్యాచ్‌లో ఓడిపోవచ్చు మరియు నేను ఇప్పటికీ ఈ క్లబ్‌కు మద్దతు ఇస్తాను.
ఆట్జెన్ స్టేడియం; యూజీన్, ఒరెగాన్. అక్టోబర్ 12, 2024.
నటుడు కైట్లిన్ ఓల్సన్ దేశంలో 3వ స్థానంలో ఉన్న ఒరిగాన్ మరియు రెండవ స్థానంలో ఉన్న ఒహియో స్టేట్‌ల మధ్య భారీ కళాశాల ఫుట్‌బాల్ మ్యాచ్‌ల కోసం తన పూర్వ విశ్వవిద్యాలయానికి తిరిగి వచ్చారు. ఆమె భర్త రాబ్ ద్వారా 60,129 మంది ఒరెగాన్ రికార్డ్ గుంపులో చేరింది. రాబ్ మెక్‌ఎల్హెన్నీలో వలె, ఫిలడెల్ఫియాలోని ఇట్స్ ఆల్వేస్ సన్నీలో ఆమె సహనటి మరియు రెక్స్‌హామ్ సహ యజమాని.
2 సంవత్సరాల క్రితం @Wrexham_AFC నా కుటుంబాన్ని స్వాగతించారు. శనివారం నా OR&Wrexham ప్రపంచాలు ఢీకొన్నాయి. ExDir @thehumphreyker కోసం 26.2 నడుస్తోంది @WrexhamMiners. సహాయం చేయడానికి, నేను $2,620 వరకు విరాళం ఇచ్చిన ప్రతి $తో సరిపోలతాను. ఇది ఒక చిన్న ప్రపంచం &దయ పూర్తి వృత్తంలో వస్తుంది pic.twitter.com/1tYU2SpfFx
— జోయ్ హారింగ్టన్ (@joey3harrington) అక్టోబర్ 19, 2024
హారింగ్టన్ కూడా హాజరయ్యారు, 1990లలో కళాశాల క్వార్టర్‌బ్యాక్‌గా అతని కోసం ఇదంతా ప్రారంభమైంది. వారందరూ మధ్యాహ్న సమయంలో మాట్లాడుకుంటారు మరియు తర్వాత మ్యాచ్ తర్వాత సెలబ్రేటరీ ఫోటో కోసం పోజులిచ్చారు, ఈ ముగ్గురూ ప్రోగా మారడానికి ముందు హారింగ్టన్ యొక్క చివరి ఒరెగాన్ గేమ్‌కి పర్యాయపదంగా మారిన ‘O’ హ్యాండ్ సిగ్నల్‌ను ప్రదర్శిస్తారు.
“నేను రాబ్ మరియు కైట్లిన్‌లను కలవడం ఇదే మొదటిసారి,” అని అతను చెప్పాడు. “వారు గొప్పవారు, వారి గురించి అస్సలు నెపం లేదు. వారు హాలీవుడ్ స్టార్స్ అని మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. వారు కేవలం కుటుంబంలో భాగం మరియు నాకు మరియు నా స్నేహితులకు చాలా స్వాగతం పలికారు.
“మేము రెక్స్‌హామ్‌తో చాట్ చేసాము మరియు నేను అబ్బాయిలతో బెన్ ఫోస్టర్ ఫోటోను వారికి చూపించాను. వారిద్దరూ ఎలా ఉన్నారనేది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించలేదు. పట్టణం, జట్టు, సంస్థ నాయకత్వం యొక్క ఉదాహరణను అనుసరించే రెక్స్‌హామ్‌లో మేము ఎలా వ్యవహరించబడ్డాము.
హారింగ్టన్ మరియు అతని కుటుంబం ఇంకా ఒక మ్యాచ్ కోసం వ్రెక్స్‌హామ్‌ను సందర్శించలేదు, అయితే అతను వచ్చే ఏడాది దాన్ని సరిదిద్దాలని ఆశిస్తున్నాడు. వారు గత సంవత్సరం కాలిఫోర్నియాలోని శాన్ డియాగోలో మాంచెస్టర్ యునైటెడ్‌తో జరిగిన ప్రీ-సీజన్ స్నేహపూర్వక మ్యాచ్‌కు హాజరయ్యారు, ఇక్కడ పాల్ ముల్లిన్ నాలుగు పక్కటెముకలు మరియు కుప్పకూలిన ఊపిరితిత్తులతో బాధపడ్డాడు, ఈ జూలైలో రెక్స్‌హామ్ మహిళల జట్టు మరియు పోర్ట్‌ల్యాండ్ థార్న్స్ మధ్య జరిగిన ఈ మ్యాచ్‌తో పాటు 10,379 మంది ప్రేక్షకులను ఆకర్షించారు — వెల్ష్ క్లబ్ కోసం ఒక రికార్డు.
లోతుగా వెళ్ళండి
రెక్స్‌హామ్ ఇప్పటికీ ప్రీమియర్ లీగ్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుంటోంది – అయితే వారు దానిని ఎలా భరించగలరు?
రెండుసార్లు ఒలింపిక్ డెకాథ్లాన్ అష్టన్ ఈటన్ మరియు ఒలింపిక్ హెప్టాథ్లాన్ కాంస్య పతక విజేత బ్రియాన్ థీసెన్-ఈటన్‌లతో పాటు నేషనల్ ఉమెన్స్ సాకర్ లీగ్ క్లబ్ థార్న్స్‌లో హారింగ్టన్ పెట్టుబడిదారుగా నిర్ధారించబడిన కొద్దిసేపటికే రెండోది వచ్చింది.
పురుషుల ఫుట్‌బాల్‌లో ఆట-నటనగా భావించిన దాని ద్వారా సంవత్సరాల తరబడి ఆటను నిలిపివేయడాన్ని తక్షణమే అంగీకరించే వ్యక్తికి ఇది చాలా మలుపు.
“కుర్రాళ్ళు పిచ్‌పైకి వెళ్లడం నేను చూస్తాను మరియు అతనిని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి స్ట్రెచర్‌ను తీసుకురావడం నేను చూస్తాను” అని 46 ఏళ్ల హారింగ్టన్ చెప్పారు, అతను రెక్స్‌హామ్ మైనర్స్ రెస్క్యూ కోసం ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ హంఫ్రీ కెర్ యొక్క నిధుల సేకరణ ప్రయత్నాలకు $2,620 ఇచ్చాడు. వచ్చే ఏడాది మాంచెస్టర్ మారథాన్‌లో పరుగు.
“అతను సైడ్‌లైన్‌కి చేరుకుంటాడు, అక్కడ మ్యాజిక్ స్ప్రే బయటకు వస్తుంది మరియు అతను బాగానే ఉంటాడు. ఆ విషయంలో నాకు గౌరవం లేదు. కాబట్టి, నాల్గవ తరగతి వరకు ఆడినప్పటికీ, సాకర్‌తో నా అనుభవాలు అంత సానుకూలంగా లేవు.
331 గేమ్‌లలో 190 గోల్స్‌తో అంతర్జాతీయ గోల్‌స్కోరర్‌గా నిలిచిన కెనడాకు చెందిన క్రిస్టీన్ సింక్లెయిర్ తన ఆలోచనను మార్చుకోవడానికి 2000ల ప్రారంభంలో పోర్ట్‌ల్యాండ్ విశ్వవిద్యాలయం తరపున ఆడటం చూడవలసి వచ్చింది.
“క్రిస్టిన్ బంతిని పడగొట్టాడు,” అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు. “నేను నాలో ఆలోచిస్తున్నాను, ‘ఓహ్ గ్రేట్, ఇదిగో థియేట్రిక్స్’. కానీ, లేదు, ఆమె తిరిగి పైకి లేచి, తిరిగి పైకి వెళ్ళేటప్పుడు అమ్మాయికి మోచేయి ఇచ్చింది. ఆమె తక్షణమే నాకు ఇష్టమైన క్రీడాకారిణిగా ఉండటమే కాకుండా, ‘నేను మహిళల సాకర్‌ను మాత్రమే చూడబోతున్నాను’ అని అనుకున్నాను.
హారింగ్టన్ 2006లో మయామి డాల్ఫిన్స్ కోసం ఆడుతున్నాడు (అల్ బెల్లో/జెట్టి ఇమేజెస్)
వెల్‌కమ్ టు రెక్స్‌హామ్ ఆ వైఖరిని మార్చడంలో సహాయపడింది, ప్రత్యేకించి అతను తన స్వంత కెరీర్‌కు మధ్య ఉన్న సమాంతరాలను గుర్తించడం ప్రారంభించిన తర్వాత మరియు రేనాల్డ్స్ మరియు మెక్‌ఎల్‌హెన్నీ ఆధ్వర్యంలో వెల్ష్ క్లబ్ యొక్క అదృష్టం ఎలా రూపాంతరం చెందింది.
“రెక్స్‌హామ్‌లో జరిగిన దానితో మరియు ఒరెగాన్ ఫుట్‌బాల్ ప్రోగ్రామ్‌తో నా స్వంత సమయానికి ఉన్న సారూప్యతలు నిజంగా ప్రతిధ్వనించేవి” అని అతను చెప్పాడు. “నేను 97లో కనిపించినప్పుడు, మిగిలిన వారు మమ్మల్ని అసంబద్ధంగా చూశారు. మేము అనంతర ఆలోచనలుగా ఉన్నాము. కాబట్టి, మాలో ఒక సమూహం కూర్చుని విషయాలు మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నాము. మేము విషయాలను మరియు ప్రత్యేకంగా జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను గెలవబోతున్నాము.
“చాలా మంది మమ్మల్ని చూసి నవ్వారు. కానీ మేము దానికి కట్టుబడి ఉన్నాము మరియు విషయాలు మారడం ప్రారంభించాము. సరే, నా సీనియర్ సంవత్సరంలో మేము జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్ గెలవలేదు, మేము దేశంలో 2వ స్థానంలో నిలిచాము. కానీ మేము జాతీయ సంభాషణలో భాగంగా ఉండే ప్రదేశంలో ప్రోగ్రామ్‌ను ఉంచడం చాలా ప్రత్యేకమైనది.
“తరువాత, నేను NFLకి వచ్చాను మరియు అది ఒక వ్యాపారం – ‘మీరు నా కోసం ఏమి చేయగలరు? నాది నేను ఎలా పొందబోతున్నాను?’, మరో సంవత్సరం (మీ ఒప్పందంపై) పొందాలని ప్రజలను వెన్నుపోటు పొడిచాడు. మీరు బహుళ-బిలియన్ డాలర్ల వ్యాపారంలో ఉన్నప్పుడు నాకు ఇది లభిస్తుంది.
“కానీ నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మీరు నిజంగా లక్ష్యం గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహించకుండా – ఇది అసంబద్ధం నుండి ప్రాముఖ్యతలోకి వస్తోంది – కానీ ఒకరినొకరు కూడా మీరు ఒకచోట చేర్చుకున్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో నేను వ్యక్తిగతంగా అనుభవించాను. నేను రెక్స్‌హామ్‌లో అదే విషయాన్ని చూస్తున్నాను.
“కేవలం సీట్లపై పిరుదులను పెట్టడం కంటే చాలా ఎక్కువ ఉంది, గోకడం మరియు పైకి వెళ్లడం కంటే ఎక్కువ ఉంది. మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు మరియు మీరు ఎవరిని తీసుకువచ్చారు మరియు ఎందుకు చేస్తారు అనేది కూడా ముఖ్యమైనది. రెక్సామ్ దాన్ని పొందండి.
లోతుగా వెళ్ళండి
US అథ్లెట్లు ఇంగ్లీష్ ఫుట్‌బాల్ క్లబ్‌లలో ఎందుకు వాటాలను కొనుగోలు చేస్తున్నారు?
(ఎగువ ఫోటో: రేస్‌కోర్స్ గ్రౌండ్/జోయ్ హారింగ్టన్ సందర్శనలో హారింగ్‌టన్లు)
